Az eredeti mű 1997-ben jelent meg egy ausztrál programozó-matematikus férfiember tollából, akinek ezt megdöbbentő csodát köszönhetjük. A keményvonalas science-fictionök aranykora után, itt és most újra elszorul majd a torkunk, ismét remegni kezdenek a kusza gondolatok a fejünkben, amit a Diaszpóra első olvasása okoz bennünk.